Update file metadata
POST /storage.v1.services.gateway.v1.StorageGatewayService/UpdateFileMetadata
Updates a file's custom metadata map, tags, and/or description. Provided metadata keys are merged (overwrite existing keys; omit keys to leave unchanged).
Request